nghiệp dư

Câu lạc bộ nhiếp ảnh nghiệp dư tổ chức một buổi chụp ảnh ngoài trời.

Définition

1. Adjectif :
   • Amateur, non professionnel : "nghiệp dư" qualifie une activité pratiquée en dehors d'un métier principal, par passion ou loisir, et non pour en tirer un revenu principal. Il s'oppose à "chuyên nghiệp" (professionnel).

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Anh ấy là một cầu thủ bóng đá nghiệp dư. (Il est un joueur de football amateur.)
  • Câu lạc bộ nhiếp ảnh nghiệp dư này rất nổi tiếng. (Ce club de photographie amateur est très célèbre.)
  • Cô ấy hát với tư cách nghiệp dư, không phải để kiếm sống. (Elle chante en amateur, non pour gagner sa vie.)

Utilisation avancée

• "tính chất nghiệp dư" : le caractère amateur, la dimension non professionnelle.
  • Buổi biểu diễn có tính chất nghiệp dư nhưng rất chuyên nghiệp. (La représentation avait un caractère amateur mais était très professionnelle.)

Variantes et mots apparentés

• Nghiệp dư viên (nom) : amateur (personne).

  • Các nghiệp dư viên thi đấu nhiệt tình. (Les amateurs ont disputé le match avec enthousiasme.)

• Phong trào nghiệp dư (nom) : mouvement amateur.

  • Phong trào văn nghệ nghiệp dư phát triển mạnh. (Le mouvement artistique amateur se développe fortement.)

Synonymes

• Amateur : qui pratique une activité par goût, sans en faire son métier.
• Non professionnel : qui n'est pas du niveau ou du cadre d'une activité professionnelle.

Contraires

• Chuyên nghiệp : professionnel.
• Chuyên nghiệp hóa : professionnaliser.